Supported Browser for Tableau
I don't think this issue is related to the SharePoint, it's mainly related to the web browser compatibility!
Below are the recommended web browsers for Tableau
- Microsoft Edge & Internet Explorer 11.
Note: The compatibility mode for Internet Explorer is not supported.
- Chrome on Windows, Mac, and Android.
- Apple Safari on Mac and iOS 11.3 or later.
- Mozilla Firefox on Windows and Mac.
So, in your case, make sure that you are using Internet Explorer 11 or Newer, and if you have added the current URL to the Compatability view settings,
try to remove it.