How to make a rounded image in Power Apps?
To make PowerApps rounded image, make the height and the width the same, and in the 4 rounded properties (as shown in the image below)set them to be
Image1.Height-Image1.Width/2
Note: Image1 is the name of your image control

Check also how to create a Rounded Power Apps image at this video: